O Amor - Love

Apenas ame 

(Texto em português e inglês -   PORTUGUESE AND ENGLISH )

Há um conto chinês que narra a história de um jovem que foi visitar um sábio conselheiro e lhe falou sobre as dúvidas que tinha a respeito de seus sentimentos por uma bela moça.
O sábio escutou-o, olhou-o nos olhos e disse-lhe apenas uma coisa: "Ame-a".
E logo calou-se.
O rapaz insatisfeito, acrescentou: "Mas ainda tenho dúvidas..."
Novamente, o sábio lhe disse: "Ame-a"
E, diante do desconcerto do jovem, depois de um breve silêncio, continuou:
Meu filho, amar é uma decisão, não um sentimento. Amar é dedicação. Amar é um verbo e o fruto dessa ação é o amor. O amor é um exercício de jardinagem. Arranque o que faz mal, prepare o terreno, semeie, seja paciente, regue e cuide. Esteja preparado porque haverá pragas, secas ou excesso de chuvas, mas nem por isso abandone o seu jardim. Ame, ou seja, aceite, valorize, respeite, dê afeto, ternura, admire e compreenda. Simplesmente: Ame! A vida sem AMOR ... não tem sentido.

Texto retirado do livro "Ágape" - Padre Marcelo Rossi. pág.89.

There is a chinese tale wich tells us an story about a young visitor boy to a wise adviser, and he told him about his doubt of his feelings for a beautiful girl.
The wise man listened him, look into his eyes and said just one thing: " Love her."
Then he kept in silence.
The young dissatisfied boy, added:
"But..I still have some doubts .. "
Again, the wise man said: "Love her."
And, seeying the devasted young boy's face, the wise man said to him, after a brief silence:
My son, love is a decision, not a feeling. To love is to dedicate yourself. Love is a verb and the product of this action is the love. Love is a gardening exercise. Uproot what is not good, prepare the land, crop, be patient, shower and take care of this land.
Be prepared to the pests,drought or excessive rains, because they will certainly come, but never leave your garden for that reasons.
Love her, accept her ,values her , respect her, give her affection, tenderness, admire and understanding.
Just Love ! Life without LOVE ... has no meaning at all.    

Took from the Padre Marcelo Roosi' book. Ágape. pag. 89 .

Como começa ...

Um dia, um novo amigo, colocou em minhas mãos um livro da Seicho-No-Iê.
Fiquei muito feliz por, depois de tanto tempo encontrar um livro que traduzisse de forma tão clara nossas vivências e quis compartilhar com o mundo,o que eu sentia .
Então, como tantas outras vezes eu quis, venho dividir com voces vivências, pensamentos e emoções que são daqui, dali, de dentro, de fora, do céu e da Terra, pois somos todos uma grande família .
um abraço com muito amor e cuidado,
Adriana Henriques


One day, a friend of mine, put in my hands a Seicho-No-Iê's book.
I got especially happy to find a book after so many time that translate so clearly our experiences and I had the strong wish to share that with everybody.
Then, as many other times I wished, I come now to share with you, experiences, thoughts and feelings from here, from there, from inside, outside, from earth and Cosmos, as we all are a big family .
Hugs with love and care,
Adriana Henriques

CONCRETIZANDO O AMOR NA VIDA DIÁRIA

"Amor é a conscientização de que eu e o outro somos um.
Essa é uma boa definição de amor, entre tantas outras....

 Montanhas, rios, relva, árvores, metais, plantas, tem formas diferentes, mas, quando vemos a essência da Vida que corre dentro deles, percebemos a presença de Deus. Todas as coisas do mundo são partes de uma única Vida: somos todos irmãos e devemos nos amar mutuamente.
Amor não é paixão. Amor-paixão é manifestação de desejo de posse, individualismo e egoísmo. Não devemos enganar a nós mesmos usando a palavra "amor" para sentimentos menos nobres como o egoísmo, a possessividade e a paixão carnal. Apetite sexual ou paixão está ligado à carne, e procura a satisfação de prazeres dos sentidos, afastando o que é desagradável.
O amor eleva o indivíduo e o liberta da paixão carnal. O amor vê a beleza da essência interior sem se ater à forma. Os brancos que renegam os negros vêem apenas a forma exterior. Quem ama vê uma árvore ou um capim e sente a Vida de Deus que ali palpita. Sente a imensa beleza numa simples flor do campo.Quem ama olha para cima e sente a Vida de Deus nas nuvens que pairam no céu. Quem ama sente-se atraído pelas nuvens e elas correspondem com a mesma intensidade;
O AMOR O UNE ÀS NUVENS. Vê um riacho correndo num vale e sente que a correnteza cantarola para ele. Ouve a melodia que a correnteza murmura para ele e descobre ali a presença de Deus. Todas essas coisas simples são AMOR. Amor não é a vontade de saciar o apetite sexual, nem a vontade de possuir a 'coisa amada'.
Amar é ver a beleza e o amor divinos em todas as coisas. Tudo é belo quando se olha com a mente pura e sem preconceitos. Quando não se consegue ver a beleza em todas as coisas é porque a mente está  impregnada de preconceitos e não consegue admitir a beleza fora de um padrão pré-estabelecido.Quando se desprende de todos os preconceitos humanos, vê-se a beleza na sua totalidade. Uma montanha não é simétrica, mas a beleza está na sua assimetria.É nas diferentes formas de manifestação que vemos o pulsar da Vida Divina.
A Vida de Deus se manifesta de diversas formas porque Deus tem infinitas idéias que deseja concretizar, e não apenas uma. O fato de os outros terem formas diferentes e modos variados de manifestação é a prova de que todos se originam dessa única e infinita Vida.
ENVOLVA AS PESSOAS COM IMENSO AMOR. Esse ato é manifestação do amor de Deus. Se voce envolver as pessoas com amor, elas também o envolverão com amor. Dando amor, receberá amor. Quem tem carência de amor é porque só pensa em receber. Seja quem for, se voce o amar, corresponderá a seu amor. Até os animais distinguem as pessoas que os amam das que mostram indiferença. Seja criando peixes ornamentais ou plantando arroz, se a pessoa visa somente a sua comercialização e não se dedicar com amor, não encontrará verdadeira beleza, valor e alegria.
O AMOR É A FONTE DO VERDADEIRO VALOR, POIS DEUS É AMOR."

" Love is realize that me and the other are one.
Mountains, rivers, jungle, trees, metals, plants has different forms, but when we see the Essence of Life that runs inside them, we can feel the presence of God. Every single thing in the world is part of an unique Life: We are all brothers and sisters and We have to love each other.
Love is not passion. Love-passion is desire of possession, individualism and selfish manifestations. We shall not dellude ourselves by using the word 'Love' for feelings of less value as selfishness, possessiveness and carnal passion. Sexual appetite or passion is related to flesh and it looks for the senses pleasure's satisfations, puting away what is unpleasant.
Love raises the human being and free him from the carnal passion. Love can see the internal beauty without be tied to the forms. Those white men that deny the black men only can see the external form. The one who loves, when look to the tree or to the grass, is able to feel the life breathing inside them. He can feel the huge beauty in a simple field flower. The one who loves look above to the sky and feel the God's life through the clouds. Who loves is attracted by the clouds and they correspond in the same degree.
LOVE UNIT HIM TO THE CLOUDS. He sees a stream in a valey and feel that the flow sing for him. The stream murmur to him and he discover the God's presence there. All this single things are LOVE. Love is not the wish to satisfy a sexual desire or the wish to possess the 'loved thing'.
Love is to see the beauty and the divine love in all things . Everything is beautiful when we look without prejudice and with a pure mind. When it s not possible to see the beauty everywhere, it happens coz the mind is imbued of prejudice and the person isnt able to admit beauty out of a established standard. When u unchain yourself from all the humans beings prejudices, it is possible to see the beauty in its entirety. A mountain is not symmetric, but his beauty is in its asymmetric way of exist. It s in the different forms' manifestations that we can see the Divine Life's pulse.
God's Life shows Itself in differents forms because God has infinite ideas that He wish to performs, and not just One. The fact that people have different forms and various ways of manifestations is the proof that
we all are originated from This unique and infinite Life
ENVOLVE PEOPLE WITH GREAT LOVE. This manifestation is an act of God's Love. If you envolve people with love, they also will envolve you with love. By giving love, you will receive love. Who says is lack of love is because just think in receive love. No matter who he is, if you love him, he will correspond to your love. Even the animals distinguish that ones who love them of that ones who shows indiference for them. No matter if you create ornamentals fishes of if you  plant rice, if you just are concerned to the marketing on it,and you dont dedicate yourself with love, you wont find the trully beauty, value and joy.
LOVE IS THE SOURCE OF THE TRUE VALUE , AS GOD IS LOVE "

From the Seicho-No-Iê book
Texto retirado e adaptado do livro "Leve avante sua vida", coletânea de Palestras de Masaharu Taniguchi.
Seicho-No-Iê
JINSEI WO ZENSHIN SURU - ´Tóquio - Japão - 1948